עברית אחרי ערבית 
عقدت لجنة المحاكم الشرعية في لواء الشمال جلستها الدورية مؤخراً في بيت المحامين بحضور المحامية ريما عسلية - جبارين رئيسة اللجنة وأعضائها:
- المحامي خالد حاج يحيى
- المحامي رامح عوّاد
- المحامي قصي عزام، رئيس لجنة المحاكم الشرعية القطرية
- المحامية مرام ابراهيم
- المحامي زياد نصار
خلال الجلسة دار النقاش حول عدة قضايا تخص عمل جمهور المحامين امام المحاكم الشرعية وقد صادقت اللجنة على مجموعة من الايام الدراسية ودورات الاستكمال المتخصصة بقضايا الاحوال الشخصية والتي ستعقد في السنة القضائية القادمة 2022/23
هذا وبحثت اللجنة وصادقت على اقتراح اقامة لجنة تنسيق مشتركة بين لجان النقابة المتخصصة بشؤون العائلة للتوجه إلى وزارتي الداخلية والقضاء حول موضوع تغيير المذهب (محاكم كنسية) او اجراءات تغيير الديانة في وزارة الداخلية التي يعاني منها جمهور المحامين
كما استنكرت اللجنة بشدة الاعتداءات المتكررة على المحامين خلال ادائهم لعملهم مؤكدين على اهمية حماية المحامين واحترامهم خلال ادائهم لواجبهم المهني.
לאחרונה, התכנסה ועדת בית הדין השרעיים בהשתתפות יושבת ראש הוועדה עו"ד רימא עסליה - ג'ברין וחברי הוועדה: עו"ד ראמח עואד, עו"ד קוסאי עזאם, עו"ד ח'אלד חאג' יחיא, עו"ד מראם אבראהים ועו"ד זיאד נסאר.
הוועדה דנה בסוגיות חשובות הנוגעות לעורכי הדין העוסקים בתחום, ואשרה נושאים של מגוון ימי עיון והשתלמויות בתחום להקמתה בשנת המשפט הבאה.
בנוסף, דנה הוועדה בהצעת הקמת ועדה משותפת עם הוועדות המקצועיות העוסקות במעמד האישי במחוז כדי לפנות למשרד פנים ומשרד המשפטים בנושא: הבעיות המתגלות בהליך המרות העדה.
בנוסף, גינתה הוועדה ההתקפות על עורכי דין במהלך ביצוע עבודתם הדגישו חברי הוועדה החשיבות של הגנת עורכי דין במהלך מילוי תפקידם המקצועי.